take into consideration
美 
英
英漢解釋
例句
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否擁有具市場價值的技能，及能否離家工作，也是法庭考慮的因素。
For such a big house the price is fairly cheap, but you've got to take into consideration the money you will spend on repairs.
對這么一幢大房子來說這價格相當便宜，但你得考慮維修所需要的錢。
This does not take into consideration the increase in other sexually transmitted diseases which the ministry did not speak on.
這還沒有考慮到衛生部沒有言及的其他性傳播疾病的增長。
Check to see that vendors provide upgrade paths that take into consideration your previous software systems.
請檢查供應商提供的考慮以前的軟件系統的升級路徑。
People seem to fail to take into consideration the fact that education does not end with graduation.
人們似乎忽視了教育不應該隨著畢業而結束這一事實。
Not only does Islam take into consideration a woman's physical condition, but it also cares for her feelings in this delicate time.
伊斯蘭不但顧及到婦女的生理狀況，而且也照顧到她們在生理時期的感受。
But he also said he would 'take into consideration the [recent] U. S. -Japan agreement' to keep a Marine air station in the prefecture.
但他也說，他會顧及近期美日之間達成的協議，把美國海軍的一個機場留在沖繩縣。
Make a list of things that you think are important to take into consideration when buying a laptop computer.
當你購買膝上電腦時，列出你認為重要的該考慮的事情。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
在設計一個區域的政策時，還應考慮到部署的安全需求。
We wanted to take into consideration printing to a monochrome palette, which might have a limited spectrum of grays.
需要考慮在單色打印機上進行打印的情況，這種打印機只使用有限的灰色色譜。
A cable-stayed bridge design should take into consideration the harmonious relationship between the bridge and its ambient environment.
在斜拉設計中，需要考慮橋梁與周圍環境相協調。
We also have to take into consideration what protocol can be used to support the transport of the media formats.
我們還必須考慮用什么協議來支持媒體格式的傳輸。
Design input shall take into consideration the results of any contract review activities.
設計輸入應將任何合約檢討的結果均納入考慮。
Before deciding to attack someone, you need to take into consideration the terrain type of the tile and also the weapon skill of your enemy.
在決定攻擊某人前，你需要考慮敵方的地形優勢和武器技能。
Comprehensive plans shall be coordinated with the National Land Plan and take into consideration the needs in various regions and trades.
綜合規劃應當與國土規劃相協調，兼顧各地區、各行業的需要。
The Delegation hoped that the meeting would take into consideration their specific proposals, when the process concluded.
該代表團希望，會議在完成進程時應考慮其具體建議。
Another factor we must take into consideration is how socially useful a man' work is, regardless of the talents he may bring to it.
我們還必須考慮另外一個事實，一個人對社會有有用程度與他的智力無關。
When sizing, make sure you take into consideration the extra cost of large databases and frequency of full-text searches.
在調整時，一定要考慮大型數據庫的額外開銷和進行全文搜索的頻率。
There are commercial and cost reasons that they have to take into consideration, so sharing across the whole country is fairly unlikely.
通信管理局發言人說：“但是他們會考慮到經濟和成本因素，所以，在全國分享網絡是不太可能的。”
Meanwhile, take into consideration of the current financial crisis, make deep analysis of financing small and medium-sized problems.
同時結合目前爆發金融危機這個背景條件，深入分析中小企業融資難存在的問題。
The TX will also have to take into consideration ground crash safety for its occupants, handling, braking and passenger comfort.
“變形金剛”還必須將地面碰撞安全、駕駛性、剎車和乘客舒適度納入考慮范圍。
Pls take into consideration the price as well as the quality, which we think will help to build a long term of cooperation between us.
請你考慮價格的同時也考慮一下產品的質量。這樣有助于我們長期合作。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
評價過程還應當考慮到國家管理部門在發放這種產品方面所取得的經驗。
Hungry in gulps eats the thing, does not take into consideration own image, in stranger's front, I does not use the worry fashionably .
餓大口大口的吃東西，不顧及自己的形象，在陌生人的面前，我時髦不用擔心。
Decisions concerning location should also take into consideration tax and tariff issues, especially in worldwide distribution.
同時還應考慮到稅收與關稅的問題，尤其是發生跨國配送情況時更應謹慎。
Transport and slaughtering of livestock and collection of livestock and poultry products should take into consideration of animal welfare.
畜禽運輸、屠宰與畜禽產品收集時應考慮動物福祉。
Bason: Our star ratings take into consideration the ratings of three of the top online travel agencies.
Bason：我們的星級評定將三家最頂尖在線旅行社的評分納入考慮范圍。
Engineering construction needs to take into consideration of the high earth temperature, the high crustal stress, and the karst water.
高地溫、高地應力和巖溶突水等又是控制地下工程規劃建設的瓶頸。
It is important to take into consideration the size, type, and number of files that you want to add to your site.
因此，考慮要添加至網站的文件的大小、類型以及數量是很重要的。
The first thing teachers should take into consideration is to excite students' interests and stimulate their creativity.
老師首先要考慮的事情之一是喚起學生的興趣，激發他們的創造性。
Take into consideration all interactions during the day, with family, work, friends and businesses.
考慮到各個方面，家庭，工作，朋友，交易。
P The calculation of the required anchorage length shall take into consideration the type of steel and bond properties of the bars.
所需的錨固長度的計算應考慮到鋼的類型和鋼筋粘結性能。
Well then, then my decision must take into consideration the thoughts of my employees, so I will agree to it.
那好.我一定仔細考慮員工的意見再作決定.我會同意的。
Cleansing is necessary anyway, but will be carried out in a planned manner that will take into consideration your well-being.
要知道，必要的清洗是必須的，無論如何，計劃在順利的進行，然后是你們全體的幸福。
The setting of mechanical specifications for catalysts should take into consideration the needs of the user.
催化劑的機械測試技術規范的制定應考慮到用戶的需要。
First, this definition does not take into consideration changes in other variables.
這個定義并沒有把其它變量對經濟的影響考慮在內。
And take into consideration, coordination, and the owner of the brothers or the relationship between the units.
并通盤考慮，協調與甲方或各兄弟單位之間的關系。組織指導和督促施工，協助項目領導搞好成本核算。
Take account of To take into consideration.
把…納入考慮范圍。
No edge or technical system can take into consideration every trader and his reasons for putting on or taking off a trade.
沒有任何優勢或技術能考慮到每個交易者的進場或出場理由。
Irrigation methods should take into consideration sustainability of the water sources and the quality of the water.
使用的灌溉方法要考慮到水資源的可持續性和水的質量。
